Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 10 december 2013 – von Storch m.fl. mot ECB
(mål T‑492/12)
”Talan om ogiltigförklaring – Beslut antagna av ECB – De tekniska förutsättningarna för Eurosystemets köp av statsobligationer på sekundärmarknaden (Technical features of Outright Monetary Transactions) – Åtgärder som avser att bevara tillgängligheten av garantier – Ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning”
1. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar – Rättsakter som förändrar sökandens rättsliga ställning – Europeiska centralbankens beslut att godkänna antagandet av åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas – Tvingande skyldighet föreligger inte för sökanden – Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2012/23) (se punkterna 29, 32, 38 och 42)
2. Grundläggande rättigheter – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Kontroll av unionsrättsakternas lagenlighet – Förutsättningar – Unionsdomstolens eller de nationella domstolarnas skydd av denna rättighet beroende på den angripna rättsaktens rättsliga beskaffenhet – Möjlighet att anlita talan om ogiltighetsförklaring eller en begäran om förhandsavgörande avseende en rättsakts giltighet (Artiklarna 263 FEUF, 267 FEUF, 268 FEUF, 277 FEUF och 340 andra stycket FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47) (se punkterna 44–46)
3. Europeiska unionen – Kontroll av unionsrättsakternas lagenlighet – Rättsakter med allmän räckvidd – Fysiska eller juridiska personer måste använda rättsmedlen invändning om rättsstridighet eller begäran om förhandsavgörande avseende en rättsakts giltighet – Skyldighet för nationella domstolar att tillämpa nationella processrättsliga regler på ett sådant sätt att det är möjligt att ifrågasätta lagenligheten av unionsrättsakter – Möjlighet att väcka talan om ogiltigförklaring vid unionsdomstolen för det fall det saknas rättsmedel vid nationell domstol (Artikel 19.1 andra stycket FEU; artiklarna 263 FEUF, 267 FEUF och 277 FEUF) (se punkterna 47 och 48)
Saken
| I första hand ogiltigförklaring av ECB-rådets beslut av den 6 september 2012 om de tekniska förutsättningarna för Eurosystemets köp av statsobligationer på sekundärmarknaden (Outright Monetary Transactions) och av ECB-rådets beslut av den 6 september 2012 om åtgärder för att garantera tillgången på säkerheter för motparterna i syfte att bibehålla deras tillgång till transaktioner för tillhandahållande av likviditet och i andra hand ogiltigförklaring av Europeiska centralbankens riktlinje 2012/641/EU av den 10 oktober 2012 om ändring av riktlinje ECB/2012/18 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas (ECB/2012/23) (EUT L 284, s. 14). |
Avgörande
2) | | Sven von Storch och de 5 216 andra sökande vilkas namn är angivna i bilagan till detta beslut ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska centralbankens (ECB) rättegångskostnader. |