Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky (Repubblica ceca) il 20 settembre 2021 – QT / 02 Czech Republic a. s.
(Causa C-574/21)
Lingua processuale: il ceco
Giudice del rinvio
Nejvyšší soud České republiky
Parti
Ricorrente: QT
Resistente: 02 Czech Republic a. s.
Questioni pregiudiziali
Se l’espressione «[le] provvigioni che l'agente commerciale perde», ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino, della direttiva 86/653/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1986 1 , relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti, debba essere interpretata nel senso che tali provvigioni costituiscono anche le provvigioni per la conclusione di contratti che l’agente di commercio avrebbe stipulato se il rapporto di agenzia commerciale fosse proseguito con i clienti da lui procurati o con i quali ha sensibilmente sviluppato gli affari.
In caso di risposta affermativa, a quali condizioni tale conclusione si imponga anche per quanto riguarda le cosiddette provvigioni una tantum per la conclusione di un contratto.
____________
1 GU 1986, L 382, pag. 17.