A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2024. április 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – NR kontra Ministero della Difesa, Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri, Comando Generale Carabinieri - Centro Nazionale Amministrativo - Chieti, Centro Amministrativo d’Intendenza Interforze del Contingente delle Forze Armate Italiane in Afghanistan, Centro Nazionale Amministrativo dell'Arma dei Carabinieri
(C-238/24. sz. ügy, Tartisai1 )
Az eljárás nyelve: olasz
A kérdést előterjesztő bíróság
Consiglio di Stato
Az alapeljárás felei
Felperes: NR
Alperesek: Ministero della Difesa, Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri, Comando Generale Carabinieri - Centro Nazionale Amministrativo - Chieti, Centro Amministrativo d’Intendenza Interforze del Contingente delle Forze Armate Italiane in Afghanistan, Centro Nazionale Amministrativo dell’Arma dei Carabinieri
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
1) Hogyan kell helyesen értelmezni az Európai Unió Tanácsa 2010. május 18-i 2010/279/KKBP határozata1 7. cikkének (3) [bekezdését], vagyis e rendelkezés a tagállam által folyósított és az EUPOL által fizetett juttatások halmozásának előírását célozta-e?
2) Abban az esetben, ha az értelmezés az említett juttatások halmozhatósága mellett szól, ellentétes-e az Európai Unió Tanácsa 2010. május 18-i 2010/279/KKBP határozata 7. cikkének (3) [bekezdésével] – abban a részében, amelyben úgy rendelkezik, hogy „[…] az e törvényben meghatározott nemzetközi missziókban részt vevő személyi állomány a fizetésen vagy béren, valamint az egyéb fix összegű és folyamatos jellegű juttatásokon felül a teljes időszakra vonatkozóan, levonásokkal csökkentett összegben, a regio decreto del 3 giugno 1926, n. 941 (1926. június 3-i 941. sz. királyi rendelet) keretében meghatározott, az érintettek részére közvetlenül a nemzetközi szervezetek által ugyanezen a jogcímen folyósított esetleges juttatásokkal és járulékokkal csökkentett […], misszióért járó juttatásra jogosult” – a legge n. 108/2009 (108/2009. sz. törvény) 3. cikkének 1. bekezdésében, a 1926. június 3-i 941. sz. királyi rendelet 1. cikkében, a legge 8 luglio 1961, n. 642 (1961. július 8-i 642. sz. törvény) 1. cikke első bekezdésének b) pontjában és 3. cikkében, valamint a legge 27 dicembre 1973, n. 838 (1973. december 27-i 838. sz. törvény) 4. cikke 1. bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezésekből következőhöz hasonló olyan nemzeti szabályozás, amely a fent ismertetett bírósági értelmezés szerint a juttatások halmozásának kizárására irányul?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 Az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló, 2010. május 18-i 2010/279/KKBP tanácsi határozat (HL 2010. L 123, 4. o).