Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 10 juli 2012 — Interspeed/Commissie
(Zaak T‑587/10)
„Niet-contractuele aansprakelijkheid — Externe betrekkingen — Uitnodiging door EWB tot indienen van offertes betreffende werken bij grensdoorlaatpost van Preševo (Servië), financiering van die werken en andere maatregelen — Geen causaal verband”
1. Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Onrechtmatigheid — Schade — Causaal verband — Ontbreken van een van voorwaarden — Volledige verwerping van beroep tot schadevergoeding (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 38, 56)
2. Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Causaal verband — Begrip — Bewijslast — Verweten gedrag dat deel uitmaakt van ontwikkelingen waarbij derde betrokken is — Schade die rechtstreeks wordt veroorzaakt door handelingen van derde — Handelingen die geen verband met verweten gedrag houden — Geen causaal verband (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 39‑40, 58)
3. Gerechtelijke procedure — Maatregelen van instructie — Deskundigenonderzoek — Onderzoek ter plaatse — Horen van getuigen — Beoordelingsvrijheid van Gerecht (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 66, lid 1) (cf. punt 81)
Voorwerp
| Vordering tot vergoeding van de schade die het gevolg zou zijn van werken bij de grensdoorlaatpost van Preševo (Servië) volgens een door het EWB gefinancierde overeenkomst |
Dictum
1) | | Het beroep wordt verworpen. |
2) | | Holding kompanija Interspeed a.d. zal haar eigen kosten dragen alsook die van de Europese Commissie. |