Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 10. júla 2012 – Interspeed/Komisia

(vec T‑587/10)

„Mimozmluvná zodpovednosť – Zahraničné vzťahy – Vyhlásenie verejného obstarávania EAO na práce na hraničnom priechode Preševo (Srbsko), financovanie týchto prác a iných súvisiacich činností – Neexistencia príčinnej súvislosti“

1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 38, 56)

2.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Príčinná súvislosť – Pojem – Dôkazné bremeno – Vytýkané správanie spadajúce do rámca procesu zahŕňajúceho tretie osoby – Ujma, ktorej bezprostrednou príčinou je zásah jednej z tretích osôb – Zásah, ktorý nie je spojený s vytýkaným správaním – Neexistencia príčinnej súvislosti (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 39, 40, 58)

3.                     Súdne konanie – Dôkazné prostriedky – Znalecký posudok – Obhliadka miesta – Výsluch svedkov – Voľná úvaha Všeobecného súdu (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 66 ods. 1) (pozri bod 81)

Predmet

Návrh o náhradu škody, ktorá mala údajne vzniknúť pri realizácii prác na hraničnom priechode Preševo (Srbsko), v súlade so zmluvou financovanou Európskou agentúrou pre obnovu

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Holding kompanija Interspeed a.d. znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.