2011 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis UCAPT prieš Tarybą

(Byla T‑96/09)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Bendra žemės ūkio politika – Paramos schemos ūkininkams – Pagalba tabakui gaminti – Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“

Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Galimybė būti konkrečiai susijusiam su bendro pobūdžio sprendimu – Sąlygos – Reglamentas, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles – Prancūzijos tabako gamintojų žemės ūkio kooperatyvų sąjungos pareikštas ieškinys – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 73/2009) (žr. 29–33, 36, 40–43, 45 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, p. 16).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant ir tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.