2016 m. sausio 18 d. Landgericht Stralsund (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HanseYachts AG / Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA
(Byla C-29/16)
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Landgericht Stralsund
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: HanseYachts AG
Atsakovės: Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA
Prejudicinis klausimas
Kai valstybės narės procesinėje teisėje numatomas nepriklausoma įrodymų rinkimo procedūra, kurios metu teismo nurodymu gaunama eksperto išvada (čia: pagal Prancūzijos teisę atliekama expertise judiciaire), ir kai toje valstybėje narėje vykdoma tokia nepriklausoma įrodymų rinkimo procedūra, o vėliau toje pačioje valstybėje narėje iškeliama nepriklausomos įrodymų rinkimo procedūros rezultatais pagrįsta byla tarp tų pačių šalių:
Ar tokiu atveju dokumentas, kuriuo remiantis pradedama nepriklausima įrodymų rinkimo procedūra, jau yra „bylos iškėlimo ar lygiavertis dokumentas“ pagal Reglamento (EB) Nr. 44/20011 30 straipsnio 1 punktą? O gal tik dokumentas, kuriuo remiantis iškeliama byla, laikytinas „bylos iškėlimo ar lygiaverčiu dokumentu“?
____________1 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (OL L 12, 2001, p.1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 4 t., p. 42).