Věc T-194/09

Lan Airlines, SA

v.

Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška slovní ochranné známky Společenství LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM – Starší slovní a obrazová ochranná známka Společenství LAN – Relativní důvod pro zamítnutí – Neexistence nebezpečí záměny – Neexistence podobnosti označení – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 [nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009]“

Shrnutí rozsudku

Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Nebezpečí záměny se starší ochrannou známkou

[Nařízení Rady č. 40/94, čl. 8 odst. 1 písm. b)]

Pro průměrného evropského spotřebitele neexistuje nebezpečí záměny mezi slovním označením LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM, jehož zápis jakožto ochranná známka Společenství je požadován pro služby „Doprava; balení a skladování zboží; organizace cest“ spadající do třídy 39 ve smyslu Niceské dohody, a slovní a obrazovou ochrannou známkou LAN, které byly zapsány dříve jakožto ochranné známky Společenství pro služby zahrnující služby, kterých se týká přihlášená ochranná známka.

Dotčená označení, posuzována jako celek, jsou odlišná, a to s ohledem zaprvé na jejich vzhledové a fonetické odlišnosti a zadruhé buď na jejich pojmovou odlišnost pro část španělsky hovořící relevantní veřejnosti, nebo na to, že pro část relevantní veřejnosti, která španělsky nehovoří, význam nemají.

Neexistence podobnosti mezi dotčenými označeními v rámci globálního posouzení nebezpečí záměny nemůže být vyvážena skutečností, že služby, na které se vztahují ochranné známky, jsou totožné.

(viz body 23–24, 44, 47)