Sag T-194/09

Lan Airlines, SA

mod

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

»EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EF-ordmærket LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM – de ældre EF-ord- og figurmærker LAN – relativ registreringshindring – ingen risiko for forveksling – ingen lighed mellem tegnene – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009]«

Sammendrag af dom

EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – relative registreringshindringer – indsigelse fra indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art – risiko for forveksling med det ældre varemærke

[Rådets forordning nr. 40/94, art. 8, stk. 1, litra b)]

Der foreligger ikke hos den europæiske gennemsnitsforbruger en risiko for forveksling mellem på den ene side ordmærket LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM, der er søgt registreret som EF-varemærke for tjenesteydelserne »Transport; indpakning og oplagring af varer; arrangering af rejser« i klasse 39 i Nicearrangementet, og på den anden side ord- og figurmærket LAN, der tidligere er registreret som EF-varemærker for tjenesteydelser, som inkluderer dem, der er omfattet af det ansøgte varemærke.

De omhandlede tegn vurderet i deres helhed er forskellige, henset for det første til deres visuelle og fonetiske forskelligheder og for det andet enten deres begrebsmæssige forskelle for den del af den relevante kundekreds, der er spansktalende, eller den omstændighed, at de ikke har nogen særlig betydning for den del af den relevante kundekreds, der ikke er spansktalende.

I forbindelse med helhedsvurderingen af risikoen for forveksling kan den manglende lighed mellem de omhandlede tegn ikke opvejes af den omstændighed, at de omfattede tjenesteydelser er af samme art.

(jf. præmis 23, 24, 44 og 47)