Language of document : ECLI:EU:T:2011:34

Asia T-194/09

Lan Airlines, SA

vastaan

sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)

Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus sanamerkin LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Yhteisön tavaramerkeiksi rekisteröidyt aikaisempi sanamerkki ja aikaisempi kuviomerkki LAN – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaaraa ei ole – Merkit eivät ole samankaltaisia – Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

Tuomion tiivistelmä

Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Suhteelliset hylkäysperusteet – Väite, jonka on tehnyt sellaisen aikaisemman tavaramerkin haltija, joka on sama tai samankaltainen kuin haettu tavaramerkki ja joka on rekisteröity samoja tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja varten – Sekaannusvaara haetun tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välillä

(Neuvoston asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

Eurooppalaisen keskivertokuluttajan näkökulmasta yhtäältä sanamerkin LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM, jonka rekisteröintiä haetaan Nizzan sopimukseen pohjautuvan luokituksen luokkaan 39 kuuluvia palveluita ”Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen” varten ja toisaalta yhteisön tavaramerkeiksi sellaisia palveluja varten, joihin kuuluvat rekisteröintihakemuksen kattamat palvelut, aikaisemmin rekisteröityjen sana- ja kuviomerkin LAN välillä ei ole sekaannusvaaraa.

Kokonaisuutena arvioituna kyseiset tavaramerkit ovat erilaisia, kun otetaan huomioon ensinnäkin niiden ulkoasuun ja lausuntatapaan liittyvät erot ja toiseksi joko niiden merkityssisältöön liittyvä ero merkityksellisen yleisön espanjankielisen osan keskuudessa tai merkityssisällön puuttuminen muun kuin espanjankielisen yleisön keskuudessa.

Sitä, että kyseiset merkit eivät ole samankaltaiset, ei sekaannusvaaran kokonaisarvioinnin yhteydessä kompensoi se seikka, että niillä tarkoitetut palvelut ovat samoja.

(ks. 23, 24, 44 ja 47 kohta)