Zaak T‑194/09

Lan Airlines, SA

tegen

Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM – Oudere gemeenschapswoord- en -beeldmerken LAN – Relatieve weigeringsgrond – Geen verwarringsgevaar – Geen overeenstemmende tekens – Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”

Samenvatting van het arrest

Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Relatieve weigeringsgronden – Oppositie door houder van gelijk of overeenstemmend ouder merk dat is ingeschreven voor zelfde of soortgelijke waren of diensten – Gevaar voor verwarring met ouder merk

(Verordening nr. 40/94 van de Raad, art. 8, lid 1, sub b)

Voor de gemiddelde Europese consument bestaat geen gevaar voor verwarring van het woordteken LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM, waarvan inschrijving als gemeenschapsmerk is aangevraagd voor de diensten „Transport; verpakking en opslag van goederen; organisatie van reizen” van klasse 39 in de zin van de Overeenkomst van Nice, en de woord- en beeldmerken LAN, die eerder als gemeenschapsmerken zijn ingeschreven voor diensten die de door het aangevraagde merk aangeduide diensten omvatten.

De betrokken tekens, in hun geheel beschouwd, verschillen, gelet op ten eerste de visuele en fonetische verschillen en ten tweede hetzij het begripsmatige verschil voor het Spaanstalige gedeelte van het relevante publiek, hetzij de betekenisloosheid voor het niet-Spaanstalige gedeelte van het relevante publiek.

Het feit dat de betrokken tekens niet overeenstemmen, kan in het kader van de globale beoordeling van het verwarringsgevaar niet worden geneutraliseerd door het gegeven dat de betrokken diensten dezelfde zijn.

(cf. punten 23‑24, 44, 47)