Cauza T‑194/09

Lan Airlines, SA

împotriva

Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

„Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM – Mărcile comunitare verbală și figurativă anterioare LAN – Motiv relativ de refuz – Lipsa riscului de confuzie – Lipsa de similitudine între semne – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”

Sumarul hotărârii

Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Motive relative de refuz – Opoziție a titularului unei mărci anterioare identice sau similare înregistrate pentru produse sau servicii identice sau similare – Risc de confuzie cu marca anterioară

[Regulamentul nr. 40/94 al Consiliului, art. 8 alin. (1) lit. (b)]

Nu există, pentru consumatorul mediu european, un risc de confuzie între semnul verbal LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM, a cărui înregistrare ca marcă comunitară este solicitată pentru serviciile „transport; ambalare și depozitare a mărfurilor; organizare de călătorii” din clasa 39 în sensul Aranjamentului de la Nisa, pe de o parte, și mărcile verbală și figurativă LAN, înregistrate anterior ca mărci comunitare pentru servicii care le includ pe cele vizate de marca solicitată, pe de altă parte.

Semnele în cauză, evaluate în ansamblu, sunt diferite, ținând seama, în primul rând, de diferențele lor vizuale și fonetice și, în al doilea rând, fie de diferența lor conceptuală pentru acea parte a publicului relevant care este hispanofonă, fie de lipsa lor de semnificație pentru acea parte a publicului relevant care nu este hispanofonă.

Lipsa de similitudine între semnele în cauză nu poate fi compensată, în cadrul aprecierii globale a riscului de confuzie, prin faptul că serviciile desemnate sunt identice.

(a se vedea punctele 23, 24, 44 și 47)