Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 30 juni 2016 – CW / Raad
(Zaak T‑224/14)
„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië – Bevriezing van tegoeden – Verlenging – Eigendomsrecht – Evenredigheid – Feitelijke vergissing – Misbruik van bevoegdheid – Niet-contractuele aansprakelijkheid”
1. Handelingen van de instellingen – Keuze van de rechtsgrondslag – Besluit tot vaststelling van restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Tunesië – Bevriezing van de tegoeden van personen die betrokken zijn bij het verduisteren van overheidsmiddelen en van natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die daaraan hebben meegewerkt – Artikel 29 VEU – Toelaatbaarheid (Art. 21 VEU, 23 VEU, 24, lid 1, VEU, 25 VEU, 28 VEU en 29 VEU; art. 275, tweede alinea, VWEU; besluit 2011/72/GBVB van de Raad, art. 1, lid 1) (cf. punten 64, 66, 67, 76)
2. Handelingen van de instellingen – Keuze van de rechtsgrondslag – Verordening betreffende de toepassing van restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië – Bevriezing van de tegoeden van personen die betrokken zijn bij het verduisteren van overheidsmiddelen en van natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die daaraan hebben meegewerkt – Artikel 215, lid 2, VWEU – Toelaatbaarheid (Art. 215, lid 2, VWEU en 288 VWEU; verordening nr. 101/2011 van de Raad) (cf. punten 68, 77)
3. Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië – Bevriezing van de tegoeden van personen die betrokken zijn bij het verduisteren van overheidsmiddelen en van natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die daaraan hebben meegewerkt – Verduisteren van overheidsmiddelen – Begrip – Autonome en uniforme uitlegging – Ruime uitlegging (Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, art. 1, lid 1) (cf. punten 84, 89‑92, 96)
4. Recht van de Europese Unie – Uitlegging – Methoden – Letterlijke, systematische en teleologische uitlegging – Nuttig effect (Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, art. 1, lid 1) (cf. punten 86‑88, 100, 118, 120, 127, 129, 132, 133)
5. Europese Unie – Rechterlijk toezicht op de rechtmatigheid van de handelingen van de instellingen – Restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië – Bevriezing van de tegoeden van personen die betrokken zijn bij het verduisteren van overheidsmiddelen en van natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die daaraan hebben meegewerkt – Omvang van het toezicht – Bewijs van de gegrondheid van de maatregel – Verplichting voor de Raad om de door de autoriteiten van een derde land overgelegde bewijselementen systematisch te controleren – Geen (Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 47; besluiten 2011/72/GBVB en 2014/49/GBVB van de Raad ) (cf. punten 137‑139, 149‑151, 156‑158)
6. Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië – Bevriezing van de tegoeden van personen die betrokken zijn bij het verduisteren van overheidsmiddelen en van natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die daaraan hebben meegewerkt – Beperking van het eigendomsrecht en van het recht op vrije uitoefening van een economische activiteit – Schending van het evenredigheidsbeginsel – Geen [Art. 21, lid 2, b) en d), VEU; Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 16, 17, lid 1, en 52, lid 1; besluiten 2011/72/GBVB en 2014/49/GBVB van de Raad] (cf. punten 167‑173, 178, 179, 188, 189, 192, 193)
7. Beroep tot nietigverklaring – Middelen – Misbruik van bevoegdheid – Begrip (cf. punt 198)
8. Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Ontbreken van een van de voorwaarden – Volledige verwerping van het beroep tot schadevergoeding (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punt 211)
9. Beroep tot nietigverklaring – Bevoegdheid van de Unierechter – Conclusies strekkende tot verkrijging van een declaratoir arrest – Kennelijke onbevoegdheid (Art. 263 VWEU) (cf. punt 219)
Voorwerp
| Ten eerste, verzoek op grond van artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit 2014/49/GBVB van de Raad van 30 januari 2014 tot wijziging van besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië (PB 2014, L 28, blz. 38), wat verzoeker betreft, en ten tweede, verzoek op grond van artikel 268 VWEU tot vergoeding van de schade die verzoeker stelt te hebben geleden |
Dictum
1) | | Het beroep wordt verworpen. |
2) | | CW zal zijn eigen kosten dragen alsmede die van de Raad van de Europese Unie. |