Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 16. oktobra 2013 –
Italija proti Komisiji

(Zadeva T‑248/10)

„Jezikovna ureditev – Razpis javnega natečaja za zaposlitev administratorjev – Izbira drugega jezika izmed treh – Uredba št. 1 – Členi 1d(1), 27, prvi odstavek, in 28(f) Kadrovskih predpisov – Člen 1(1)(f) Priloge III h Kadrovskim predpisom – Obveznost obrazložitve – Načelo prepovedi diskriminacije“

1.                     Uradniki – Natečaj – Potek splošnega natečaja – Jeziki za sodelovanje na preizkusih – Enako obravnavanje – Zahteve po specifičnih jezikovnih znanjih – Obrazložitev – Utemeljitev z interesom službe – Spoštovanje načela sorazmernosti (Kadrovski predpisi, členi 1d(1) in (6), 27, prvi odstavek, in 28(f); Priloga III, člen 1(1)(f); Uredba Sveta št. 1, člen 1) (Glej točke od 29 do 41.)

2.                     Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja – Legitimna pričakovanja izbranih kandidatov – Nevpliv na rezultate natečaja (člen 266 PDEU; Kadrovski predpisi, člen 91) (Glej točke od 45 do 51.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja EPSO/AD/177/10 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlovanje administratorjev (AD 5) na področjih evropske javne uprave, prava, ekonomije, revizije ter informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) (UL 2010, C 64 A, str. 1).

Izrek

1. 1. Razpis javnega natečaja EPSO/AD/177/10 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlovanje administratorjev (AD 5) na področjih evropske javne uprave, prava, ekonomije, revizije ter informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) se razveljavi.

2. 2. Evropska komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Italijanske republike.