Sag T-243/01 DEP

Sony Computer Entertainment Europe Ltd

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

»Procedure – fastsættelse af sagsomkostninger«

Sammendrag af kendelse

Retspleje – sagsomkostninger – fastsættelse – udgifter, der kan kræves erstattet – begreb – forhold, der skal lægges til grund

[Rettens procesreglement, art. 91, litra b)]

Det følger af artikel 91, litra b), i Rettens procesreglement, at de udgifter, der kan kræves erstattet, er begrænset til de udgifter, der er afholdt med henblik på sagens behandling ved Retten, og til udgifter, som var nødvendige i denne forbindelse.

Da der ikke findes fællesskabsretlige bestemmelser om fastsættelse af sådanne honorarer, er Retten frit stillet ved sin vurdering af de foreliggende oplysninger, idet den dog skal tage hensyn til sagens genstand og karakter, dens betydning efter fællesskabsretten og dens sværhedsgrad, såvel som til den arbejdsbyrde, som de pågældende befuldmægtigede og rådgivere har båret i forbindelse med sagen, samt til parternes økonomiske interesse i sagen. I denne henseende afhænger Fællesskabets retsinstansers mulighed for at bedømme omfanget af arbejdsbyrden i forbindelse med sagen af, hvor præcise de fremlagte oplysninger er.

Fællesskabets retsinstanser er ikke kompetente til at fastsætte de beløb, som parterne skal udrede i honorarer til deres egne advokater, hvorimod de kan fastsætte den del af disse beløb, der kan søges godtgjort hos den part, som idømmes sagens omkostninger. Når Retten træffer afgørelse om en anmodning om fastsættelse af sagsomkostninger, skal den følgelig ikke tage hensyn til en national tarif for advokaters salærer eller til en eventuel aftale herom mellem den interesserede part og dennes befuldmægtigede eller rådgivere.

(jf. præmis 21-23)