Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 17. juni 2008 – FMC Chemical mod EFSA

(Sag T-312/06)

»Annullationssøgsmål – erstatningssøgsmål – direktiv 91/414/EØF – plantebeskyttelsesmidler – udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet – retsakt, der ikke kan anfægtes ved et søgsmål – forberedende retsakt – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der har bindende retsvirkninger (art. 230 EF; Kommissionens forordning nr. 451/2000, art. 8, stk. 7; Rådets direktiv 91/414) (jf. præmis 43, 44, 49 og 50)

2.                     Ulovlighedsindsigelse – processuelt stridsspørgsmål – hovedsagen afvist (art. 241 EF) (jf. præmis 71 og 72)

3.                     Retspleje – stævning – formkrav (statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1) (jf. præmis 77, 79, 81 og 82)

4.                     Retspleje – foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse – krav om fremlæggelse af dokumenter [Rettens procesreglement, art. 64, stk. 3, litra d), og art. 4]) (jf. præmis 86-88)

Angående

Dels en påstand om annullation af udtalelse afgivet af EFSA den 28. juli 2006 vedrørende vurderingen af aktivstoffet carbofurane i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1), dels en påstand om erstatning for det lidte tab.

Konklusion

1) Kommissionen frifindes.

2) FMC Chemical SPRL, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), European Crop Protection Association (ECPA) og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.