Esimese Astme Kohtu (teine koda) 17. juuni 2008. aasta määrus – FMC Chemical ja Arysta Lifesciences vs. EFSA

(kohtuasi T-311/06)

Tühistamishagi – Kahju hüvitamise hagi – Direktiiv 91/414/EMÜ – Taimekaitsevahendid – Euroopa Toiduohutusameti arvamus – Vaidlustamatu akt – Ettevalmistav akt – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid (EÜ artikkel 230; komisjoni määrus nr 451/2000, artikli 8 lõige 7; nõukogu direktiiv 91/414) (vt punktid 43, 44, 49 ja 50)

2.                     Seaduslikkuse vaidlustamine – Juhuslik iseloom – Põhinõude vastuvõetamatus (EÜ artikkel 241) (vt punktid 71 ja 72)

3.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik ja artikli 53 esimene lõik; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõige 1) (vt punktid 77–79, 81 ja 82)

4.                     Menetlus – Menetlust korraldavad meetmed – Dokumentide küsimine (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 64 lõike 3 punkt d ja lõige 4) (vt punktid 86–88)

Ese

Esiteks nõue tühistada Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) 28. juuli 2006. aasta otsus, mis puudutab toimeaine karbosulfaan hindamist nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/11, lk 332)) alusel, ja teiseks nõue hüvitada tekitatud kahju.

Resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. FMC Chemical SPRL, Arysta Lifesciences SAS, Euroopa Toiduohutusamet (EFSA), European Crop Protection Association (ECPA) ja komisjon kannavad ise oma kohtukulud.