Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2008. június 17‑i végzése – FMC Chemical és Arysta Lifesciences kontra EFSA

(T‑311/06. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Felelősség megállapítása iránti kereset – 91/414/EGK irányelv – Növényvédő szerek – Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság zárójelentése – Keresettel meg nem támadható aktus – Előkészítő aktus – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok (EK 230. cikk; 451/2000 bizottsági rendelet, 8. cikk, (7) bekezdés; 91/414 tanácsi irányelv) (vö. 43–44., 49–50. pont)

2.                     Jogellenességi kifogás – Járulékos jelleg – Elfogadhatatlan alapkereset (EK 241. cikk) (vö. 71–72. pont)

3.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk, első bekezdés és 53. cikk, első bekezdés; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §) (vö. 77–79., 81–82. pont)

4.                     Eljárás – Pervezető intézkedések – Dokumentumok benyújtására vonatkozó kérelem (az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 64. cikk, 3. §, d) pont és 4. §) (vö. 86–88. pont)

Tárgy

Egyrészt a Carbofuran hatóanyag kockázatának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15‑i 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 230., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 11. kötet, 332. o.) alapján végzett értékelésre vonatkozó, 2006. július 28‑i EÉBH zárójelentés megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig az elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) Az FMC Chemical SPRL, az Arysta Lifesciences SAS, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EÉBH), a European Crop Protection Association (ECPA) és a Bizottság maguk viselik saját költségeiket.