2008 m. birželio 17 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) nutartis FMC Chemical ir Arysta Lifesciences prieš EMST

(Byla T‑311/06)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl atsakomybės – Direktyva 91/414/EEB – Augalų apsaugos produktai – Europos maisto saugos tarnyba – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Parengiamasis aktas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių (EB 230 straipsnis; Komisijos reglamento Nr. 451/2000 8 straipsnio 7 dalis; Tarybos direktyva Nr. 91/414) (žr. 43–44, 49–50 punktus)

2.                     Prieštaravimas dėl teisėtumo – Papildomasis pobūdis – Pagrindinio ieškinio nepriimtinumas (EB 241 straipsnis) (žr. 71–72 punktus)

3.                     Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirmoji pastraipa ir 53 straipsnio pirmoji pastraipa; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalis) (žr. 77–79, 81–82 punktus)

4.                     Procesas – Proceso organizavimo priemonės – Prašymas pateikti dokumentus (Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 64 straipsnio 3 dalies d punktas ir 4 straipsnis) (žr. 86–88 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2006 m. liepos 28 d. ir rugpjūčio 28 d. EMST sprendimą dėl veikliosios medžiagos karbofurano įvertinimo pagal 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 11 t., p. 332) ir prašymas atlyginti patirtą žalą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. FMC Chemical SPRL, Arysta Lifesciences SAS, Europos maisto saugos tarnyba (EMST), European Corp Protection Association (ECPA) ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.