Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 17 iunie 2008 — FMC Chemical și Arysta Lifesciences/EFSA

(Cauza T‑311/06)

„Acțiune în anulare — Acțiune în răspundere — Directiva 91/414/CEE — Produse de uz fitosanitar — Avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară — Act care nu poate fi supus căilor de atac — Act pregătitor — Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare — Acte supuse căilor de atac — Noțiune — Acte care produc efecte juridice obligatorii [art. 230 CE; Regulamentul nr. 451/2000 al Comisiei, art. 8 alin. (7); Directiva nr. 91/414 a Consiliului] (a se vedea punctele 43, 44, 49 și 50)

2.                     Excepție de nelegalitate — Caracter incident — Acțiune principală inadmisibilă (art. 241 CE) (a se vedea punctele 71 și 72)

3.                     Procedură — Cerere de sesizare a instanței — Cerințe de formă [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1)] (a se vedea punctele 77-79, 81 și 82)

4.                     Procedură — Măsuri de organizare a procedurii — Solicitare de depunere a unor înscrisuri [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 64 alin. (3) lit. (d) și alin.(4)] (a se vedea punctele 86-88)

Obiectul

Pe de o parte, cerere de anulare a avizului EFSA din 28 iulie 2006 privind evaluarea substanței active carbofuran în aplicarea Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 10, p. 30) și, pe de altă parte, cerere de reparare a prejudiciului suferit

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) FMC Chemical SPRL, Arysta Lifesciences SAS, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), European Crop Protection Association (ECPA) și Comisia suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.