Sklep Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 17. junija 2008 – FMC Chemical in Arysta Lifesciences proti EFSI

(Zadeva T-311/06)

„Ničnostna tožba – Tožba zaradi ugotovitve odgovornosti – Direktiva 91/414/EGS – Fitofarmacevtski proizvodi – Mnenje Evropske agencije za varnost hrane – Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati s tožbo – Pripravljalni akt – Nedopustnost“

1.                     Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti z zavezujočimi pravnimi učinki (člen 230 ES; Uredba Komisije št. 451/2000, člen 8(7); Direktiva Sveta št. 91/414) (Glej točke 43, 44, 49 in 50.)

2.                     Ugovor nezakonitosti – Posamezno vprašanje – Nedopustnost tožbe o glavni stvari (člen 241 ES) (Glej točki 71 in 72.)

3.                     Postopek – Tožba – Obličnostne zahteve (Statut Sodišča, člena 21, prvi odstavek, in 53, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 44(1)) (Glej točke od 77 do 79, 81 in 82.)

4.                     Postopek – Ukrepi procesnega vodstva – Poziv za predložitev listin (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 64(3)(d) in (4)) (Glej točke od 86 do 88.)

Predmet

Prvič, razglasitev ničnosti mnenja EFSE z dne 28. julija 2006 o pregledu aktivne snovi karbofurana v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, str. 1) in, drugič, predlog za povračilo utrpljene škode.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) FMC Chemical SPRL, Arysta Lifesciences SAS, Evropska agencija za varnost hrane (EFSA), European Crop Protection Association (ECPA) in Komisija nosijo svoje stroške.