Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 29 aprilie 2008 - Aydin Salahadin Abdulla/Republica Federală Germania

(Cauza C-175/08)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Bundesverwaltungsgericht

Părțile din acțiunea principală

Reclamant: Aydin Salahadin Abdulla

Pârâtă: Republica Federală Germania

Întrebările preliminare

Articolul 11 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2004/83/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004¹ trebuie interpretat în sensul că, independent de articolul 1 secţiunea C alineatul (5) a doua teză din Convenţia privind statutul refugiaţilor din 28 iulie 1951 (Convenţia de la Geneva privind refugiaţii), o persoană pierde statutul de refugiat din momentul în care împrejurările care au justificat temerea pe care o resimţea de a fi persecutat în sensul articolului 2 litera (c) din această directivă și în urma cărora a fost recunoscută ca refugiat au încetat să existe și nu are și alte motive de temere de a fi persecutată în sensul articolului 2 litera (c) din directivă?

În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare, pierderea statutului de refugiat în aplicarea articolului 11 alineatul (1) litera (e) din directiva menţionată implică în plus că, în ţara a cărei cetăţenie o are refugiatul:

a)    există un agent al protecţiei în sensul articolului 7 alineatul (1) din directivă și este suficient în această privinţă ca acordarea protecţiei să fie posibilă numai cu ajutorul unor trupe multinaţionale,

b)    refugiatul nu riscă o vătămare gravă în sensul articolului 15 din directivă care ar determina acordarea protecţiei subsidiare în temeiul articolului 18 din directivă și/sau

c)    situaţia este stabilă pe planul securităţii iar condiţiile de viaţă generale garantează minimul vital?

În cazul în care împrejurările în urma cărora persoana interesată a fost recunoscută ca refugiat au încetat, împrejurările noi și diferite care ar justifica temerea de a fi persecutat:

a)    trebuie apreciate în raport cu criteriul credibilităţii care se aplică la recunoașterea statutului de refugiat sau în raport cu alt criteriu,

b)    trebuie apreciate luând în considerare simplificarea sarcinii probei prevăzute la articolul 4 alineatul (4) din directivă?

____________

¹ - JO L 304, p. 12, Ediţie specială, 19/vol. 7, p. 52.