Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 29. aprila 2008 - Aydin Salahadin Abdulla proti Zvezni republiki Nemčiji

(Zadeva C-175/08)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Bundesverwaltungsgericht

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Aydin Salahadin Abdulla

Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija

Vprašanja za predhodno odločanje

1.    Ali je treba člen 11(1)(e) Direktive Sveta 2004/83/ES z dne 29. aprila 2004¹ razlagati tako, da - ne glede na člen 1(C)(5), drugi stavek, Konvencije o statusu beguncev z dne 28. julija 1951 (Ženevska konvencija o beguncih) - status begunca preneha že, ko preneha utemeljeni strah begunca pred preganjanjem v smislu člena 2(c) navedene direktive, na podlagi katerega je bil status priznan, in ko ga tudi ne bi smelo biti strah pred preganjanjem v smislu člena 2(c) te direktive iz drugih razlogov?

2.    Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen, ali je prenehanje statusa begunca v skladu s členom 11(1)(e) Direktive 2004/83/ES poleg tega pogojeno s tem, da v državi, katere državljan je begunec,

a)    obstaja subjekt zaščite v smislu člena 7(1) Direktive 2004/83/ES in pri tem zadošča, da je zaščito mogoče zagotavljati le z mednarodnimi silami,

b)    beguncu ne grozi resna škoda v smislu člena 15 Direktive, ki vodi k priznanju subsidiarne zaščite v skladu s členom 18 Direktive 2004/83/ES, in/ali

c)    so stabilne varnostne razmere in je s splošnimi življenjskimi pogoji zagotovljen eksistenčni minimum?

3.    Ali je v primeru, v katerem so prenehale obstajati dotedanje okoliščine, na podlagi katerih je bil osebi priznan status begunca, treba nove, drugačne okoliščine, ki kažejo na preganjanje,

a)    obravnavati na podlagi merila verjetnosti, ki velja za priznanje statusa beguncev, ali pa se v korist zadevne osebe uporabi drugo merilo,

b)    presoditi ob upoštevanju lažjega dokazovanja iz člena 4(4) Direktive 2004/83/ES?

____________

¹ - UL L 304, str. 12.