Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. apríla 2024 – NLVOW/Komisia
(vec T-331/22)1
(„Životné prostredie – Integrovaný energetický a klimatický plán Holandska na obdobie rokov 2021 až 2030 – Žiadosť o vnútorné preskúmanie – Článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1367/2006 – Zamietnutie žiadosti – Žaloba o neplatnosť – Nesprávne posúdenie – Žaloba na nečinnosť – Neexistencia výzvy konať – Neprípustnosť“)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Nederlandse Vereniging Omwonenden Windturbines (NLVOW) (Annerveenschekanaal, Holandsko) (v zastúpení: G. Byrne, barrister)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. De Meester a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Fédération environnement durable (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: G. Byrne, barrister), People Over Wind (POW) (Ballyroan, Írsko) (v zastúpení: G. Byrne, barrister)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európsky parlament (v zastúpení: O. Denkov a J. Etienne, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: L. Vétillard a J. Himmanen, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Žalobkyňa sa svojou žalobou jednak domáha na základe článku 263 ZFEÚ predovšetkým zrušenia rozhodnutia Európskej komisie oznámeného listom z 1. apríla 2022, ktorým bola zamietnutá žiadosť o vnútorné preskúmanie, ktorú podala 15. decembra 2021, a jednak subsidiárne na základe článku 265 ZFEÚ určenia, že Komisia protiprávne opomenula konať v súlade s predmetom jej žiadosti z 10. decembra 2021 týkajúcej sa integrovaného národného energetického a klimatického plánu Holandského kráľovstva na obdobie rokov 2021 až 2030
Výrok rozsudku
Žaloba sa zamieta.
Nederlandse Vereniging Omwonenden Windturbines (NLVOW) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
Európsky parlament, Rada Európskej únie, Fédération environnement durable a People Over Wind (POW) znášajú svoje vlastné trovy konania.
____________
1 Ú. v. EÚ C 311, 16.8.2022.