2011. január 11-én benyújtott kereset - Timab Industries és CFPR kontra Bizottság

(T-14/11. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperesek: Timab Industries (Dinard, Franciaország), és Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Franciaország) (képviselő: N. Lenoir ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság

Kereseti kérelmek

A felperesek kérik a Törvényszéket, hogy:

semmisítse meg a határozatot;

a Bizottságot kötelezze az összes költség viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A felperesek a 2010. november 17-i bizottsági határozat megsemmisítését kérik, amely hallgatólagosan megtagadja a COMP/38866 ügyben, a foszfáttartalmú takarmány európai piacán létrejött kartellt érintően a Bizottság által indított eljárásra vonatkozó bizottsági dokumentumokhoz való hozzáférést.

Keresetük alátámasztása végett a felperesek két jogalapra hivatkoznak.

Az első, az indokolási kötelezettség megsértésére alapított jogalap, mivel a Bizottság nem válaszolt a vitarendezési eljárás végén elfogadott C(2010)5004 végleges határozat címzettjeit érintő, a valószínűsített bírságösszeget megállapító határozatához (határozataihoz) való hozzáférés iránti, megerősített kérelemre.

A második, téves jogalkalmazásra és nyilvánvaló értékelési hibára alapított jogalap, mivel a Bizottság a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem vizsgálatára irányuló eljárás során a hozzáférés megtagadásának igazolásaképpen az 1049/2001 rendelet¹ 4. cikke (2) bekezdésének első és harmadik francia bekezdésére, valamint 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére hivatkozott. A felperesek álláspontja szerint a kért dokumentumok:

nem állásfoglalások, hanem határozatok, amelyek tekintetében nem megállapított, hogy azok hozzáférhetővé tétele a döntéshozatali eljárást súlyosan veszélyeztetné ;

nem tartalmaznak érzékeny kereskedelmi adatot ;

nem kapcsolódnak ellenőrzéshez, vizsgálathoz és könyvvizsgálathoz.

____________

¹ - Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.)