Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 13 päivänä maaliskuuta 2003, asiassa T-166/02, José Pedro Pessoa e Costa vastaan Euroopan yhteisöjen komissio¹

(Henkilöstö ( Kurinpitomenettelymenettelyn aloittamista koskeva päätös ( Päätös hylätä siirtopyyntö Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukseen)

(Oikeudenkäyntikieli: ranska)

Asiassa T-166/02, José Pedro Pessoa e Costa, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Lissabon, edustajanaan asianajajat J.-N. Louis, E. Marchal ja A. Coolen, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall, F. Clotuche-Duvieusart ja D. Waelbroeck), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta ensiksikin kumoamaan 3.7.2001 tehdyn komission päätöksen, jolla kantajaa vastaan aloitettiin kurinpitomenettely, ja toiseksi kumoamaan 21.7.2001 tehdyn komission päätöksen, jolla hylättiin Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajan tekemä pyyntö kantajan siirtämisestä tämän keskuksen palvelukseen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on 13.3.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

1)Kumotaan 23.7.2001 tehty komission päätös, jolla hylättiin Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajan tekemä pyyntö kantajan siirtämisestä tämän keskuksen palvelukseen.

2)Kanne jätetään muilta osin tutkittavaksi ottamatta.

3)Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan puolet kantajan oikeudenkäyntikuluista.

4)Kantaja vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan.

____________

¹ - EYVL C 180, 27.7.2002.