Mededeling in het PB

 

Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2002 in zaak T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

[Procedure in kort geding ( Verordening (EG) nr. 560/2002 ( Ontvankelijkheid van beroep in hoofdzaak ( Spoedeisendheid)

    (Procestaal: Duits)

In zaak T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel, gevestigd te Planegg (Duitsland), Jepsen Stahl GmbH, gevestigd te Nittendorf (Duitsland), LNS - Lothar Niemeyer Stahlhandel GmbH & Co. KG, gevestigd te Essen (Duitsland), Metal Traders Stahlhandel GmbH, gevestigd te Düsseldorf (Duitsland), vertegenwoordigd door K. Friedrich, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Forman en R. Raith), betreffende een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van verordening (EG) nr. 560/2002 van de Commissie van 27 maart 2002 tot instelling van voorlopige vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten (PB L 85, blz. 1), alsook een verzoek om andere noodzakelijk geachte voorlopige maatregelen, heeft de president van het Gerecht, op 12 juli 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:

1)Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2)De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

C

____________