Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 14.10.2011 – Rousse Industry vastaan komissio
(asia T-489/11 R)
Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuki – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen
1. Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Sellaisten perusteiden esittäminen, joiden vuoksi vaadittujen välitoimien myöntäminen on ilmeisesti perusteltua – Täydentävän kirjelmän toimittaminen puutteiden korjaamiseksi – Yhteensoveltumattomuus välitoimimenettelyn kanssa (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 5, 6, 15 ja 16 kohta)
2. Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Taloudellinen vahinko – Vahinko, joka voidaan korjata myöhemmin – Vahinko, jota ei voida pitää korjaamattomana (SEUT 278 artikla) (ks. 8, 9, 12 ja 13 kohta)
3. Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Pääasian kanne, jossa vaaditaan valtiontukien takaisinmaksuun velvoittavan komission päätöksen kumoamista – Kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä olemassa olevat kansalliset oikeussuojakeinot – Mahdollisuus välttää vakavan ja korjaamattoman vahingon syntyminen (SEUT 278 artikla) (ks. 14 kohta)
Aihe
| Hakemus sen komission 13.7.2011 tekemän päätöksen K(2011) 4903 lopullinen, jossa todettiin valtiontuki, jonka Bulgaria oli myöntänyt Rousse Industrylle valtiolle maksamattomien saatavien muodossa, yhteismarkkinoille soveltumattomaksi (valtiontuki C 12/2010 ja N 389/2009), täytäntöönpanon lykkäämiseksi siltä osin kuin siinä velvoitetaan perimään kyseinen tuki takaisin kantajalta |
Ratkaisu
1) | | Välitoimihakemus hylätään. |
2) | | Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin. |