A Törvényszék elnökének 2011. október 14‑i végzése – Rousse Industry kontra Bizottság
(T‑489/11. R. sz. ügy)
„Ideiglenes intézkedés – Állami támogatások – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Alaki követelmények megsértése – Elfogadhatatlanság”
1. Ideiglenes intézkedés – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kért intézkedések elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása – Kiegészítő beadvány hiányok pótlása végett történő benyújtása – Az ideiglenes intézkedés iránti eljárással való összeegyeztethetetlenség (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 5–6., 15–16. pont)
2. Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – Vagyoni kár – Utólag helyrehozható kár – Helyrehozhatatlannak nem tekinthető kár (EUMSZ 278. cikk) (vö. 8–9., 12–13. pont)
3. Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Állami támogatások visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat megsemmisítése iránti alapkereset – A nemzeti végrehajtási intézkedésekkel szembeni jogorvoslati lehetőségek fennállása a nemzeti bíróság előtt – Súlyos és helyrehozhatatlan kár bekövetkezése elkerülésének lehetősége (EUMSZ 278. cikk) (vö. 14. pont)
Tárgy
| A Bulgária által a Ruse Industry javára az államnak ki nem fizetett követelések formájában nyújtott támogatást (C 12/2010 és N 389/2009 állami támogatás) a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító, 2011. július 13‑i C(2011) 4903 végleges bizottsági határozat végrehajtásának annyiban való felfüggesztése iránti kérelem, amennyiben e határozat elrendeli e támogatásnak a felperestől való visszatérítését. |
Rendelkező rész
1) | | A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja. |
2) | | A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz. |