Beschikking van de president van het Gerecht van 14 oktober 2011 – Rousse Industry/Commissie

(Zaak T‑489/11 R)

„Kort geding – Staatssteun – Beschikking waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Schending van vormvoorschriften – Niet-ontvankelijkheid”

1.                     Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verzoekschrift – Vormvereisten – Uiteenzetting van middelen op grond waarvan toekenning van gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt – Indiening van aanvullende memorie om gebreken te verhelpen – Onverenigbaarheid met kortgedingprocedure (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 5‑6, 15‑16)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Schade die achteraf kan worden hersteld – Schade die niet als onherstelbaar kan worden aangemerkt (Art. 278 VWEU) (cf. punten 8‑9, 12‑13)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Beroep in hoofdzaak strekkende tot nietigverklaring van beschikking van Commissie waarbij terugbetaling van staatssteun wordt gelast – Mogelijkheid om voor nationale rechter op te komen tegen nationale uitvoeringsmaatregelen – Mogelijkheid om ernstige en onherstelbare schade te voorkomen (Art. 278 VWEU) (cf. punt 14)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C (2011) 4903 def. van de Commissie van 13 juli 2011 waarbij de door Bulgarije in de vorm van sanering van de schulden jegens de Staat aan Rousse Industry toegekende staatssteun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard (staatssteun C 12/2010 en N 389/2009), voor zover daarbij terugvordering van die steun bij verzoekster wordt gelast

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.