Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 14 oktober 2011 – Rousse Industry mot kommissionen

(mål T‑489/11 R)

”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas – Begäran om uppskov med verkställigheten – Åsidosättande av formkrav – Avvisning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunder på vilka de begärda åtgärderna omedelbart framstår som befogade – Kompletterande inlaga för att avhjälpa brister – Oförenlighet med det interimistiska förfarandet (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 5, 6, 15 och 16)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Skada som kan gottgöras i efterhand – Skada som inte kan betraktas som irreparabel (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 8, 9, 12 och 13)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Talan i huvudsaken avser ogiltigförklaring av ett beslut av kommissionen om återbetalning av statligt stöd – Inhemska rättsmedel mot nationella exekutionsåtgärder – Möjlighet att förhindra att allvarlig och irreparabel skada uppkommer (Artikel 278 FEUF) (se punkt 14)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut C(2011) 4903 slutlig av den 13 juli 2011 om att Bulgariens stöd till Rousse Industry i form utestående fordringar till staten (statligt stöd C 12/2010 och N 389/2009) utgör statligt stöd som inte är förenligt med den inre marknaden, i den del stödet därigenom krävs åter av sökanden.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.