Tožba, vložena 9. januarja 2023 – UA/EUAA
(Zadeva T-3/23)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: UA (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)
Tožena stranka: Agencija Evropske unije za azil (EUAA)
Predlogi
Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
ugotovi, da je tožba dopustna in utemeljena ter posledično;
za ničen razglasi sklep št. 99 z opravilno številko [zaupno]1 upravnega odbora EUAA z dne [zaupno], ki je bil vročen z elektronskim sporočilom tajništva upravnega odbora z dne [zaupno], in po potrebi vse pripravljalne in/ali izvedbene akte in sklepe, s katerim je navedeni upravni odbor med drugim odločil, da „[zaupno] se naloži povrnitev škode, ki je Agenciji nastala zaradi resnega kršenja delovnih obveznosti, za katerega na podlagi člena 22 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije osebno finančno odgovarja. Ukrepi in podrobna pravila za to povrnitev škode bodo posebej naslovljeni na [zaupno]“;
toženi stranki naloži plačilo začasne odškodnine v višini 25.000 EUR za premoženjsko in nepremoženjsko škodo, s pridržkom pravice do spremembe med postopkom;
toženi stranki naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 22 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije (v nadaljevanju: Kadrovski predpisi), ki se na podlagi člena 11 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije po analogiji uporablja za druge uslužbence, kršitev Smernic za uporabo člena 22 Kadrovskih predpisov (finančna odgovornost uradnikov) in zlasti členov 2.1, 2.3.2 in 3.2 teh smernic, kršitev pravice do obrambe, zlasti člen 3, 4 in 22 Priloge IX h Kadrovskim predpisom (pravica do izjave) ki se uporablja na podlagi člena 22 Kadrovskih predpisov, kršitev členov 41(1) in (2)(a), 48 in 51(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.
Drugi tožbeni razlog: očitne napake pri presoji, neresničnost očitanih dejstev, nezadostna obrazložitev, kršitev načela ne bis in idem, kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja, načela pravne varnosti, načela dobrega upravljanja in načela sorazmernosti, načela enotnosti javne uprave in enakega obravnavanja, kršitev verodostojnosti dokumentov in zloraba pooblastil.
____________
1 Prikriti zaupni podatki.