Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 16 ottobre 2014 – Federación Española de Hostelería / EACEA

(causa T‑340/13)

«Ricorso di annullamento – Programma nel campo dell’apprendimento permanente – Contratto relativo al progetto “Simulatore virtuale per l’apprendimento delle lingue per i professionisti del turismo (e-client)” – Lettera di preinformazione – Natura contrattuale della controversia – Atto non impugnabile – Mancata riqualificazione del contratto – Irricevibilità»

1.                     Procedimento giurisdizionale – Fondamento giuridico di un ricorso – Scelta spettante al ricorrente e non al giudice dell’Unione – Ricevibilità valutata con riferimento alla scelta del ricorrente (v. punti 19‑23)

2.                     Ricorso di annullamento – Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale – Incompetenza del giudice dell’Unione – Irricevibilità (Artt. 263 TFUE e 288 TFUE) (v. punti 26‑33)

3.                     Ricorso di annullamento – Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale – Riqualificazione del ricorso – Presupposti – Ricorrente che non ha espressamente chiesto la riqualificazione – Ricorso che non si fonda su alcun motivo vertente sulla violazione delle norme che regolano il rapporto contrattuale – Esclusione della riqualificazione (Artt. 263 TFUE e 272 TFUE) (v. punti 34‑37)

Oggetto

Domanda di annullamento della lettera di preinformazione dell’EACEA del 5 aprile 2013 con cui si informa la ricorrente del suo obbligo di rimborsare la somma di EUR 181 686,11 a seguito della verifica contabile sul progetto «Simulatore virtuale per l’apprendimento delle lingue per i professionisti del turismo (e-client)».

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Federación Española de Hostelería è condannata alle spese.