Petición de decisión prejudicial planteada por el Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Eslovaquia) el 13 de marzo de 2024 — A.En. Slovensko s.r.o. / Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

(Asunto C-201/24, A.En. Slovensko)

Lengua de procedimiento: eslovaco

Órgano jurisdiccional remitente

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky

Partes en el procedimiento principal

Recurrente: A.En. Slovensko s.r.o.

Recurridas: Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

Cuestiones prejudiciales

1.    ¿Debe interpretarse el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2009/133/CE, ¹ en relación con el artículo 9 de esta, en el sentido de que se opone a una normativa nacional [«zákon o osobitnom odvode» (Ley de Exacción Especial)] en virtud de la cual también se gravan con una exacción especial las plusvalías derivadas de operaciones (aportación de activos) entre sociedades establecidas en Eslovaquia?

2.    ¿Puede invocarse el efecto del artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2009/133/CE, en relación con el artículo 9 de esta, según el cual las plusvalías derivadas de la aportación de activos, calculadas como la diferencia entre el valor real de los elementos de activo y de pasivo transferidos y su valor fiscal, no se gravan tampoco en el caso de una operación nacional realizada entre sociedades establecidas en el mismo Estado miembro, cuando la normativa nacional impute a las plusvalías derivadas de tal operación una contraprestación que tiene consecuencias fiscales (es decir, una exacción especial)?

____________

¹ Directiva 2009/133/CE del Consejo, de 19 de octubre de 2009, relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro.