Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rayonen sad Tutrakan (Bulgaria) on esittänyt 15.4.2024 – Rikosoikeudenkäynti, jossa syytettynä on YE

(Asia C-263/24, Smiliev¹ )

Oikeudenkäyntikieli: bulgaria

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Rayonen sad Tutrakan

Syytetty:

YE

Ennakkoratkaisukysymykset

I)     Onko Euroopan unionin jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden huomioon ottamisesta uudessa rikosprosessissa 24.7.2008 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2008/675/YOS¹ 3 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä jäsenvaltioiden välisen rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä 26.2.2009 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2009/315/YOS 2 artiklan a alakohdan kanssa, tulkittava siten, että samalle henkilölle toisissa jäsenvaltioissa annettujen aiempien tuomioiden huomioon ottaminen tarkoittaa, että tuomioistuimen, jossa samaa henkilöä vastaan on aloitettu uusi rikosoikeudellinen menettely (täytäntöönpaneva tuomioistuin) on katsottava, että eurooppalaiseen rikosrekisteritietojärjestelmään (ECRIS) tallennetut aiemmat tuomiot, jotka on annettu toisissa jäsenvaltioissa, koskevat samoja rangaistavien tekojen luokkia, jotka on kansallisessa oikeudessa määritetty teosta aiheutuvan yleisen vaaran mukaan ja joihin kuuluvista teoista annetut tuomiot on täytäntöönpanevan tuomioistuimen jäsenvaltiossa merkittävä rikosrekisteriin? Kun käsiteltävänä on useita rangaistaviksi luokiteltuja ja täytäntöönpanevan tuomioistuimen kansallisen oikeuden mukaan rikosrekisteriin merkittäviä tekoja, joista tuomituilla rangaistuksilla on erilaiset oikeudelliset seuraukset, onko kansallisen tuomioistuimen, jossa on vireillä rikosoikeudellinen menettely tiettyä henkilöä vastaan, arvioitava kussakin yksittäistapauksessa erikseen, mihin kansallisen luokituksen mukaiseen luokkaan teot, joista toisissa jäsenvaltioissa annetuissa aiemmissa tuomioissa on kyse, kuuluvat? Missä tapauksissa tällaista arviointia edellytetään?

II)    Onko neuvoston puitepäätöksen 2008/675/YOS 3 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että siinä sallitaan sellainen kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään, että tuomioistuimen ei tarvitse ottaa huomioon toisessa unionin jäsenvaltiossa annettuja aiempia tuomioita, jotka on annettu teoista, jotka eivät täytäntöönpanevan tuomioistuimen kansallisen oikeuden mukaan ole rikoksia?

____________

¹ Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa oikeudenkäynnin minkään asianosaisen todellista nimeä.

¹ Euroopan unionin jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden huomioon ottamisesta uudessa rikosprosessissa 24.7.2008 tehty neuvoston puitepäätös 2008/675/YOS (EUVL 2008, L 220, s. 32).