Üldkohtu 10. aprilli 2024. aasta otsus – IB versus EUIPO
(kohtuasi T-38/23)1
(Avalik teenistus – Ametnikud – Täielik ja püsiv töövõimetus – Keeldumine jätkata töövõimetusmenetlust – ELTL artikkel 266 – Otsus, mis on vastu võetud Üldkohtu otsuse täitmiseks – Tühistamishagi täitmiseks vajalikud meetmed – Distsiplinaarmenetlus – Ametist kõrvaldamine – Vastutus)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: IB (esindaja: advokaat N. de Montigny)
Kostja: Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (esindajad: A. Lukošiūtė, E. Lekan ja D. Botis, keda abistas B. Wägenbaur)
Ese
Hageja palub oma ELTL artikli 270 alusel esitatud hagiga sisuliselt esiteks tühistada Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti (EUIPO) 11. aprilli 2022. aasta otsuse, mis tehti 13. oktoobri 2021. aasta kohtuotsuse IB vs. EUIPO (T-22/20, EU:T:2021:689) täitmiseks, ja vajalikus ulatuses 2. novembri 2022. aasta otsuse, millega jäeti rahuldamata 11. aprilli 2022. aasta otsuse peale esitatud kaebus; teiseks esimese võimalusena hüvitada selle otsusega tekitatud kahju või teise võimalusena kohustada EUIPO-t töövõimetusmenetlust jätkama, ning kolmandaks, et töövõimetuskomitee kolmas arst määrataks omal algatusel.
Resolutsioon
Tühistada Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti (EUIPO) 11. aprilli 2022. aasta otsus, mis tehti 13. oktoobri 2021. aasta kohtuotsuse IB vs. EUIPO (T-22/20) täitmiseks.
Mõista EUIPO-lt IB kasuks mittevaralise kahju eest välja 4000 eurot.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
Jätta EUIPO kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja IB kohtukulud ja Üldkohtu kassast tasuta õigusabi korras ettemakstud summad.
____________
1 ELT C 223, 26.6.2023.