Presuda Općeg suda od 10. travnja 2024. – IB/EUIPO
(predmet T-38/23)1
„Javna služba – Dužnosnici – Trajna i potpuna invalidnost – Odbijanje ponovnog pokretanja postupka za utvrđivanje invalidnosti – Članka 266. UFEU-a – Odluka donesena radi izvršenja presude Općeg suda – Mjere koje obuhvaća izvršenje poništavajuće presude – Stegovni postupak – Udaljavanje s radnog mjesta – Odgovornost”
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: IB (zastupnik: N. de Montigny, odvjetnica)
Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (zastupnici: A. Lukošiūtė, E. Lekan i D. Botis, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnika)
Predmet
Svojom tužbom na temelju članka 270. UFEU-a, tužitelj, u biti, kao prvo zahtijeva poništenje odluke Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) od 11. travnja 2022. donesene radi izvršenja presude od 13. listopada 2021., IB/EUIPO (T-22/20, EU:T:2021:689), i, prema potrebi, odluke od 2. studenoga 2022. o odbijanju žalbe protiv odluke od 11. travnja 2022., kao drugo, najprije, naknadu štete nastale zbog te odluke ili, podredno, da se EUIPO-u naloži ponovno pokretanje postupka za utvrđivanje invalidnosti i, kao treće, da se treći liječnik Odbora za utvrđivanje invalidnosti odredi po službenoj dužnosti.
Izreka
Poništava se odluka Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) od 11. travnja 2022. donesena radi izvršenja presude od 13. listopada 2021., IB/EUIPO (T-22/20).
EUIPO-u se nalaže da na ime naknade neimovinske štete osobi IB plati iznos od 4 000 eura.
U preostalom dijelu se tužba odbija.
EUIPO-u se nalaže snošenje, osim vlastitih, i troškova osobe IB kao i iznosa koji su predujmljeni iz blagajne Općeg suda na ime besplatne pravne pomoći.
____________
1 SL C 223, 26. 6. 2023.