Rozsudek Tribunálu ze dne 10. dubna 2024 – Fridman v. Rada
(Věc T-304/22)1
„Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny – Zmrazení finančních prostředků – Seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Zařazení žalobce na seznam a jeho ponechání na něm – Pojem ‚podpora činností nebo politik‘ – Článek 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2014/145/SZBP – Článek 3 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 269/2014 – Pojmy ‚materiální či finanční podpora ruským činitelům s rozhodovací pravomocí‘ a ‚prospěch‘ z vazby na tyto činitele – Článek 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2014/145 – Článek 3 odst. 1 písm. d) nařízení č. 269/2014 – Nesprávné posouzení“
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: Michail Fridman (Londýn, Spojené království) (zástupci: T. Marembert a A. Bass, advokáti)
Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: S. Van Overmeire, V. Piessevaux a J. Rurarz, zmocněnkyně)
Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Lotyšská republika (zástupci: J. Davidoviča a K. Pommere, zmocněnkyně)
Předmět
Svou žalobou podanou na základě článku 263 SFEU se žalobce domáhá zrušení jednak rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/337 ze dne 28. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 59, s. 1), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2022/336 ze dne 28. února 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 58, s. 1), a jednak rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1530 ze dne 14. září 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 239, s. 149), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2022/1529 ze dne 14. září 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 239, s. 1), v rozsahu, v němž se jej tyto akty dotýkají.
Výrok
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/337 ze dne 28. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/336 ze dne 28. února 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1530 ze dne 14. září 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/1529 ze dne 14. září 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, se v rozsahu, v němž těmito akty bylo jméno Michaila Fridmana zařazeno na seznamy osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují tato omezující opatření, a ponecháno na nich, zrušují.
Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Michailem Fridmanem.
Lotyšská republika ponese vlastní náklady řízení.
____________
1 Úř. věst. C 257, 4.7.2022.