Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 2.4.2024 – NR v. Ministero della Difesa, Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri, Comando Generale Carabinieri - Centro Nazionale Amministrativo - Chieti, Centro Amministrativo d’Intendenza Interforze del Contingente delle Forze Armate Italiane in Afghanistan ja Centro Nazionale Amministrativo dell'Arma dei Carabinieri
(Asia C-238/124, Tartisai 1 )
Oikeudenkäyntikieli: italia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Consiglio di Stato
Pääasian asianosaiset
Valittaja: NR
Vastapuolet: Ministero della Difesa, Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri, Comando Generale Carabinieri - Centro Nazionale Amministrativo - Chieti, Centro Amministrativo d’Intendenza Interforze del Contingente delle Forze Armate Italiane in Afghanistan ja Centro Nazionale Amministrativo dell'Arma dei Carabinieri
Ennakkoratkaisukysymykset
1) Mikä on 18.5.2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/279/YUTP1 7 artiklan 3 kohdan tarkka tulkinta, toisin sanoen oliko kyseisellä säännöksellä tarkoitus säätää, että jäsenvaltion ja EUPOLin maksamia kulukorvauksia maksetaan kumulatiivisesti?
2) Siinä tapauksessa, että tulkinta puoltaa kyseisten kulukorvausten kumulatiivisuutta, onko 18.5.2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/279/YUTP 7 artiklan 3 kohta esteenä lain nro 108/2009 3 §:n 1 momentin säännöksistä johtuvan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle siltä osin kuin siinä säädetään, että ”kansainvälisiin operaatioihin osallistuvalle henkilöstölle maksetaan asianmukaisten pidätysten jälkeen koko osallistumisjakson ajalta palkan ja muiden kiinteämääräisten ja jatkuvien korvausten lisäksi 3.6.1926 annetussa asetuksessa (regio decreto) nro 941 tarkoitettua operaatiokorvausta, josta vähennetään mahdolliset kulukorvaukset ja palkkiot, joita kansainväliset organisaatiot maksavat samalla perusteella suoraan asianomaiselle henkilölle”, ja 3.6.1926 annetun asetuksen nro 941 1 §:n, 8.7.1961 annetun lain nro 642 1 §:n 1 momentin b kohdan ja 3 §:n sekä 27.12.1973 annetun lain nro 838 4 §:n 1 momentin a kohdan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, sellaisena kuin se on säädettynä edellä kuvatun, oikeuskäytännössä vahvistetun ja kulukorvausten kumulatiivisuuden pois sulkevan tulkinnan mukaisesti?
____________
1 Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa oikeudenkäynnin minkään asianosaisen todellista nimeä.
1 Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) 18.5.2010 annettu neuvoston päätös 2010/279/YUTP (EUVL 2010, L 123, s. 4).