Решение на Общия съд (осми състав) от 4 февруари 2016 г. —
Isotis/Комисия

(Дело T‑562/13)

„Арбитражна клауза — Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — Договор REACH112 — Възстановяване на авансово предоставените суми — Допустими разходи“

1.                     Съдебно производство — Сезиране на Общия съд на основание арбитражна клауза — Компетентност на Общия съд да разгледа насрещен иск — Основание (член 256, параграф 1 ДФЕС и член 272 ДФЕС) (вж. т. 46—48)

2.                     Съдебно производство — Сезиране на Общия съд на основание арбитражна клауза — Договор, който предоставя финансова подкрепа на Съюза за осъществяването на проект в областта на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрационните дейности — Искане да се констатира допустимостта на някои разходи и на превода на някои суми — Насрещен иск, заедно с мораторни лихви, предявен в писмената защита — Допустимост (член 272 ДФЕС; Процедурен правилник на Общия съд (1991) (вж. т. 57—59, 61 и 62)

3.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Искане на Комисията за възстановяване на авансово платени суми по силата на договор, сключен в рамките на рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — Липса на задължение за мотивиране (член 288 ДФЕС и член 296, втора алинея ДФЕС; член 41, параграф 2, буква в) от Хартата на основните права на Европейския съюз) (вж. т. 79 и 80)

4.                     Съдебно производство — Сезиране на Общия съд на основание арбитражна клауза — Компетентност на Общия съд, определена изключително в член 272 ДФЕС и в арбитражната клауза — Прилагане на националните правила за подсъдността — Изключване — Прилагане на националните правила за доказателствата — Включване (член 272 ДФЕС) (вж. т. 89)

Предмет

От една страна, на основание член 272 ДФЕС — като главно искане, да се установи, че е неоснователна претенцията на Комисията за възстановяване на предварителното финансиране в размер на 47 197,93 EUR, платено на ищеца по силата на договор № 238940 „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)“, сключен между Европейската общност и ищеца, и при условията на евентуалност, да се обяви за неоснователно искането на Комисията за възстановяване на посоченото предварително финансиране по отношение на разходите в размер на 13 821,12 EUR, представени на Комисията за първия референтен период по проекта REACH112, както и, от друга страна, насрещен иск за осъждане на ищеца да възстанови недължимо платеното предварително финансиране в рамките на този договор с лихви за забава

Диспозитив

1) Не се произнася по исканията на Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis, за установяване на това, че след като общите условия на Шестата рамкова програма не се прилагат по отношение на договора по делото, то не дължи еднократно обезщетение на основание на последния, и че вследствие на това Европейската комисия е нарушила съответния договор, като е обявила намерението си да претендира такова обезщетение.

2) Уважава искането на Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis, за установяване на липсата на основание на претенцията за възстановяване на предварителното финансиране, което му е било предоставено на основание договор № 238940 „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)“, в частта му относно декларираните от него разходи за първия референтен период на проекта REACH112.

3) Отхвърля в останалата му част иска, предявен от Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis.

4) Отхвърля искането на Комисията Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis, да бъде осъдено да възстанови полученото от него предварително финансиране на основание договор № 238940 „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)“ по отношение на декларираните от него разходи за първия референтен период на проекта REACH112.

5) Осъжда Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis, да заплати на Комисията сумата от 33 376,81 EUR, заедно с мораторни лихви от 4 % годишно, считано от 29 октомври 2013 г. до окончателното плащане на тази сума.

6) Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis, и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски.