Tribunalens dom av den 29 september 2021 – Rubycon och Rubycon Holdings mot kommissionen

(Mål T-344/18)(¹ )

(Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för elektrolytkondensatorer av aluminium och av tantal – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Samordning av priser i hela EES-området – Böter – Partiell immunitet mot böter – Punkt 26 i 2006 års tillkännagivande om samarbete – Nedsättning av bötesbeloppet – Punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Taket på 10 procent av omsättningen – Obegränsad behörighet)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Rubycon Corp. (Ina, Japan), Rubycon Holdings Co. Ltd (Ina, Japan) (ombud: advokaterna J. Rivas Andrés och A. Federle)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Ernst, L. Wildpanner och F. van Schaik)

Saken

Talan med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande dels om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2018) 1768 final av den 21 mars 2018 om ett förfarande för tillämpning av artikel 101 [FEUF] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende AT. 40136 – Kondensatorer), i den del beslutet rör sökandena, dels om nedsättning av de böter som sökandena ålagts.

Domslut

Talan ogillas.

Rubycon Corp. et Rubycon Holdings Co. Ltd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.

____________

(¹ ) EUT C 294, 20.8.2018.