Rozsudok Všeobecného súdu z 29. septembra 2021 – Nippon Chemi-Con Corporation/Komisia
(vec T-363/18)1
(„Hospodárska súťaž – Kartely – Trh hliníkových a tantalových elektrolytických kondenzátorov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP – Koordinácia cien v rámci celého EHP – Zosúladený postup – Výmena citlivých obchodných informácií – Územná právomoc Komisie – Právo na obhajobu a právo byť vypočutý – Nedotknuteľnosť aktu – Jediné a pokračujúce porušenie – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska jej predmetu – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Hodnota predajov – Povinnosť odôvodnenia – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Bod 37 usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Neobmedzená právomoc“)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Nippon Chemi-Con Corporation (Tokio, Japonsko) (v zastúpení: H.-J. Niemeyer, M. Röhrig, I.-L. Stoicescu a P. Neideck, avokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Cleenewerck de Crayencour, B. Ernst, T. Franchoo, C. Sjödin a L. Wildepanner, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2018) 1768 final z 21. marca 2018 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.40136 – Kondenzátory) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, a subsidiárne zrušenie pokuty, ktorá jej bola uložená uvedeným rozhodnutím, alebo zníženie jej výšky
Výrok rozsudku
Žaloba sa zamieta.
Nippon Chemi-Con Corporation znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.
____________
1 Ú. v. EÚ C 294, 20.8.2018.