Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 27 ottobre 2021 –
Egis Bâtiments International e InCA / Parlamento

(causa T‑610/20)

«Clausola compromissoria – Progetto di estensione e ristrutturazione dell’edificio Konrad Adenauer a Lussemburgo – Accordo transattivo – Clausola di riservatezza – Principio di buona fede – Responsabilità contrattuale»

1.      Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Competenza del Tribunale definita esclusivamente dall’articolo 272 TFUE e dalla clausola compromissoria – Applicazione del diritto sostanziale applicabile al contratto

(Art. 272 TFUE)

(v, punti 23‑25)

2.      Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Competenza del Tribunale definita esclusivamente dall’articolo 272 TFUE e dalla clausola compromissoria – Applicazione di norme nazionali in materia di competenza e di ricevibilità – Esclusione

(Art. 272 TFUE)

(v. punto 26)

3.      Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Formulazione non equivoca delle conclusioni del ricorrente

(Statuto della Corte di giustizia, artt. 21 e 53; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76)

(v. punto 74)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Egis Bâtiments International e la InCA – Ingénieurs Conseils Associés Sàrl sono condannate alle spese.