Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. septembra 2015 – Pérez Gutiérrez/Komisia
(vec T‑168/14)
„Mimozmluvná zodpovednosť – Verejné zdravie – Smernica 2001/37/ES – Výroba, prezentácia a predaj tabakových výrobkov – Farebné fotografie, ktoré Komisia navrhla ako zdravotné výstrahy na baleniach tabakových výrobkov – Rozhodnutie 2003/641/ES – Nedovolené použitie podobizne zosnulej osoby – Osobná ujma vdovy zosnulej osoby“
1. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky – Povinnosť súdu preskúmať ich v stanovenom poradí – Neexistencia – Absencia jednej z týchto podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 21, 22)
2. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Právna norma, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Pojem – Právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života – Zahrnutie (článok 340 druhý odsek ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 7) (pozri body 30 – 33)
3. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Dôkazné bremeno zaťažujúce žalobcu – Posúdenie dôkaznej hodnoty dokumentu – Kritérium – Vierohodnosť predložených dôkazov (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri bod 50)
Predmet
| Žaloba o náhradu škody smerujúca jednak k získaniu náhrady škody údajne spôsobenej žalobkyni v dôsledku nedovoleného použitia podobizne jej zosnulého manžela medzi fotografiami navrhnutými Komisiou ako zdravotné varovanie na baleniach tabakových výrobkov, podľa článku 5 ods. 3 prvej zarážky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES z 5. júna 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov (Ú. v. ES L 194, s. 26; Mim. vyd. 15/006, s. 147), a rozhodnutia Komisie 2003/641/ES z 5. septembra 2003 o používaní farebných fotografií alebo iných obrázkov ako zdravotných výstrah na baleniach tabakových výrobkov (Ú. v. EÚ L 226, s. 24; Mim. vyd. 15/007, s. 606), a jednak k stiahnutiu podobizne jej zosnulého manžela a k zákazu jej používania v Európskej únii |
Výrok
2. | | Ana Pérez Gutiérrez je povinná nahradiť trovy konania. |