Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2015 –

Pérez Gutiérrez/Komisija

(Zadeva T‑168/14)

„Nepogodbena odgovornost – Javno zdravje – Direktiva 2001/37/ES – Proizvodnja, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov – Barvne fotografije, ki jih je Komisija predlagala kot zdravstvena opozorila na zunanji embalaži tobačnih izdelkov – Odločba 2003/641/ES – Nedovoljena uporaba podobe pokojnega – Osebna škoda vdove pokojnega“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativnost – Obveznost sodišča, da jih preuči v določenem vrstnem redu – Neobstoj – Neizpolnjenost enega od teh pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točki 21 in 22.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Pravno pravilo, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Pojem – Pravica do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja – Vključitev (člen 340, drugi odstavek, PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 7) (Glej točke od 30 do 33.)

3.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dokazno breme na strani tožeče stranke – Presoja dokazne vrednosti dokumenta – Merilo – Verodostojnost predloženih dokazov (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točko 50.)

Predmet

Odškodninska tožba, na eni strani, za povračilo škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi nedovoljene uporabe podobe njenega pokojnega zakonca med fotografijami, ki jih je Komisija predlagala kot zdravstvena opozorila na zunanji embalaži tobačnih izdelkov v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, Direktive 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 6, str. 147) in Odločbo Komisije 2003/641/ES z dne 5. septembra 2003 o uporabi barvnih fotografij ali drugih ilustracij kot zdravstvenih opozoril na zunanji embalaži tobačnih izdelkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 7, str. 606), in, na drugi strani, za umik podobe njenega pokojnega zakonca in prepoved njene uporabe v Evropski uniji.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Ani Pérez Gutiérrez se naloži plačilo stroškov.