Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 9 september 2015 –

Pérez Gutiérrez mot kommissionen

(mål T‑168/14)

”Utomobligatoriskt ansvar – Folkhälsa – Direktiv 2001/37/EG – Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror – Färgfotografier eller andra illustrationer för att varna för hälsorisker på tobaksförpackningar – Beslut 2003/641/EG – Otillåten användning av bilden av en avliden person – Skada som den avlidna personens änka har lidit”

1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor – Skyldighet för domstolen att pröva villkoren i en viss ordning – Föreligger inte – Ett av nämnda villkor är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 21 och 22)

2.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Begrepp – Rätt till respekt för privatliv och familjeliv – Omfattas (Artikel 340 andra stycket FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 7) (se punkterna 30–33)

3.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Sökanden har bevisbördan – Bedömning av en handlings bevisvärde – Kriterium – Den förebringade bevisningens trovärdighet (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkt 50)

Saken

Skadeståndstalan som syftar till att erhålla ersättning för den skada som sökanden påstås ha lidit som en följd av den otillåtna användningen av bilden av sökandens avlidne make som återfinns bland de foton som kommissionen föreslår ska användas vid varningar för hälsorisker på tobaksförpackningar, i enlighet med artikel 5.3 första stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (EGT L 194, s. 26) och kommissionens beslut 2003/641/EG av den 5 september 2003 om användning av färgfotografier eller andra illustrationer för att varna för hälsorisker på tobaksförpackningar (EUT L 226, s. 24). Skadeståndstalan syftar vidare till att bilden av sökandens avlidne make ska återkallas och att användningen av nämnda bild ska förbjudas i Europeiska unionen.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Ana Pérez Gutiérrez ska ersätta rättegångskostnaderna.