Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. března 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Općinski sud u Novom Zagrebu - Chorvatsko) – Ibrica Zulfikarpašić v. Slaven Gajer
(Věc C-484/15)1
„Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 805/2004 – Evropský exekuční titul pro nesporné nároky – Podmínky pro potvrzení evropského exekučního titulu – Pojem ,soudʻ – Notář, který vydal usnesení o nařízení exekuce na základě ,veřejné listinyʻ – Úřední listina“
Jednací jazyk: chorvatština
Předkládající soud
Općinski sud u Novom Zagrebu
Účastníci původního řízení
Žalobce: Ibrica Zulfikarpašić
Žalovaný: Slaven Gajer
Výrok
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 (ES) ze dne 21. dubna 2004, kterým se zavádí evropský exekuční titul pro nesporné nároky, musí být vykládáno v tom smyslu, že notáři v Chorvatsku, kteří v mezích pravomocí, které jim svěřuje vnitrostátní právo, jednají v exekučních řízeních na základě „veřejné listiny“, nespadají pod pojem „soud“ ve smyslu tohoto nařízení.
Nařízení č. 805/2004 musí být vykládáno v tom smyslu, že usnesení o nařízení exekuce, které bylo přijato notářem v Chorvatsku na základě „veřejné listiny“ a nebyla proti němu podána námitka, nemůže být potvrzeno jako evropský exekuční titul, jelikož se netýká nesporného nároku ve smyslu čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení.
____________1 Úř. věst. C 389, 23.11.2015.