Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 18. dubna 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles - Belgie) – GI v. Partena, Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL
(Věc C-195/23, Partena)1
„Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Úředníci Evropské unie – Protokol (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie – Povinné pojištění v systému sociálního zabezpečení orgánů Unie – Úředník Unie vykonávající vedlejší profesní činnost jako osoba samostatně výdělečně činná – Povinnost platit příspěvky na sociální zabezpečení stanovená právními předpisy členského státu, v němž je tato činnost vykonávána“
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Účastníci původního řízení
Žalobce: GI
Žalovaná: Partena, Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL
Výrok
Článek 14 protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie, zásada jediného použitelného systému sociálního zabezpečení uvedená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a zásada loajální spolupráce, zakotvená v čl. 4 odst. 3 SEU
musejí být vykládány v tom smyslu, že
brání právní úpravě členského státu, která vyžaduje, aby úředník Evropské unie, který vykonává vedlejší pedagogickou činnost na území uvedeného členského státu, podléhal systému sociálního zabezpečení tohoto členského státu.
____________
1 Úř. věst. C 223, 26.6.2023.