Ordinanza del presidente del Tribunale 9 giugno 2011 - DTS Distribuidora de Televisión Digital / Commissione

(Causa T-533/10 R)

("Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Modifica del sistema di finanziamento dell'ente radiotelevisivo pubblico spagnolo RTVE - Decisione della Commissione che dichiara compatibile con il mercato interno il nuovo sistema di finanziamento - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Insussistenza dell'urgenza")

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Richiedente: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (Madrid, Spagna) (rappresentanti: avv.ti H. Brokelmann e M. Ganino)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: G. Valero Jordana e C. Urraca Caviedes, agenti)

Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno di Spagna (rappresentante: J. Rodríguez Cárcamo, avvocato dello Stato); e Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Madrid, Spagna) (rappresentanti: avv.ti A. Martínez Sánchez, A. Vázquez-Guillén Fernández de la Riva e J. Rodríguez Ordóñez)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione 20 luglio 2010, 2011/1/UE, relativa al regime di aiuti di Stato C 38/09 (ex NN 58/09) che la Spagna ha previsto di concedere a favore della RTVE (GU 2011, L 1, pag. 9).

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

Le spese sono riservate.

____________