Ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) del 10 dicembre 2013 – Carbunión / Consiglio
(Causa T‑176/11)
«Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Decisione relativa agli aiuti destinati ad agevolare la chiusura delle miniere di carbone non competitive – Annullamento parziale – Inscindibilità – Irricevibilità»
1. Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Determinazione dell’oggetto della domanda – Modifica delle conclusioni iniziali in sede di osservazioni sull’eccezione d’irricevibilità – Irricevibilità (Statuto della Corte di giustizia, art. 21; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1, e 48, § 2) (v. punti 21, 22, 26, 27)
2. Ricorso di annullamento – Oggetto – Annullamento parziale – Presupposto – Separabilità delle disposizioni contestate – Disposizioni di una decisione del Consiglio relativa agli aiuti destinati ad agevolare la chiusura di miniere di carbone non competitive – Annullamento che comporta una modifica sostanziale della decisione – Presupposto non soddisfatto – Irricevibilità (Art. 263 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1407/2002; decisione del Consiglio 2010/787) (v. punti 31, 32, 36-40, 48, 51)
Oggetto
| Domanda di annullamento parziale della decisione 2010/787/UE del Consiglio, del 10 dicembre 2010, sugli aiuti di Stato per agevolare la chiusura di miniere di carbone non competitive (GU L 336, pag. 24). |
Dispositivo
1) | | Il ricorso è respinto in quanto irricevibile. |
2) | | La Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea, comprese quelle relative al procedimento sommario. |
3) | | La Commissione europea sopporterà le proprie spese. |